Translation work – Persona 5 twitter comic

Earlier today I happened to see this tweet from an artist I follow:

To summarize, it’s a post looking for someone to do some (volunteer) translation for an upcoming comic. Naturally I jumped at the opportunity and sent off a message offering to help. One thing led to another (the fact that I had done a translation let’s-play of Persona 5: Scramble probably didn’t hurt), and they accepted my offer. My translation of the original Japanese text can be seen in the English version of the comic in the tweet below:

Even though it’s just four short lines, this is technically my first proper translation gig and it’s pretty exciting that I was able to be in the right place at the right time!